1
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
(মেঘের মধ্য দিয়ে ফুল)

2
00:01:35,001 --> 00:01:37,960
(JJWXC উপন্যাস থেকে গৃহীত,
"ল্যান্ডিং অন মাই হার্ট", কিয়াও ইয়াও দ্বারা)

3
00:01:57,880 --> 00:02:00,000
ঠিক কোথায়
সে কি আগে হাজির হয়েছে?

4
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
কি হচ্ছে?

5
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
ভিতরে কি অবস্থা?

6
00:02:09,440 --> 00:02:11,080
সময়ের বিচারে,

7
00:02:11,240 --> 00:02:12,360
তিনি ইতিমধ্যে আছে
যাত্রাপথ চেক করেছি...

8
00:02:12,440 --> 00:02:14,400
গত বছরের নভেম্বরে ফিরে যান।

9
00:02:15,200 --> 00:02:17,720
কিন্তু তার মাইক্রো এক্সপ্রেশনের উপর ভিত্তি করে,

10
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
তার এখনো মনে নেই।

11
00:02:20,400 --> 00:02:21,760
এটা কি স্পষ্ট নয়?

12
00:02:22,520 --> 00:02:24,520
যদি তার মনে পড়ে,
সে সেখানে বসে থাকবে কেন?

13
00:02:24,760 --> 00:02:26,120
আমি শুধু স্পষ্ট বিবৃতি পছন্দ.

14
00:02:26,320 --> 00:02:28,159
দেখুন, একটি বাক্য নষ্ট করতে পারে...

15
00:02:28,160 --> 00:02:29,200
একটি বাক্য সময়ের মূল্য।

16
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
এটা খুবই দার্শনিক।
যেহেতু তুমি অনেক জ্ঞানী,

17
00:02:32,360 --> 00:02:33,920
আপনি মিঃ ফুকে বলবেন না কেন...

18
00:02:34,240 --> 00:02:35,560
রুয়ান সি জিয়ান আসলে কে?

19
00:02:36,320 --> 00:02:37,320
আমি চেষ্টা করিনি এমন নয়
তাকে মনে করিয়ে দিতে।

20
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
কিন্তু সে শুনবে না।

21
00:02:39,320 --> 00:02:41,919
আচ্ছা, আমাকে দাও
আপনাকে আরও আলোকিত করুন...

22
00:02:41,920 --> 00:02:43,040
জীবন দর্শনের উপর।

23
00:02:43,880 --> 00:02:45,439
মানুষ মানুষকে কিছু শেখাতে পারে না,

24
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
কিন্তু পরিস্থিতি...

25
00:02:46,920 --> 00:02:47,920
তাৎক্ষণিকভাবে তাদের শেখাতে পারেন।

26
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
বুঝেছি?

27
00:02:49,040 --> 00:02:50,120
যখন তার আমার প্রয়োজন হয়,

28
00:02:51,480 --> 00:02:52,639
আমি তাকে আলোকিত করব।

29
00:02:52,640 --> 00:02:54,200
বাই ইয়াং, কিছুক্ষণের জন্য আসুন।

30
00:02:58,040 --> 00:02:59,040
মিঃ ফু, কোন নির্দেশনা?

31
00:03:06,200 --> 00:03:07,520
আমি শুরু করছি
আরও বেশি অনুভব করতে...

32
00:03:08,000 --> 00:03:09,240
যে রুয়ান সি জিয়ানের শত্রুতা...

33
00:03:09,800 --> 00:03:11,680
আমার দিকে পরিচালিত হয়, আপনি না।

34
00:03:15,000 --> 00:03:17,120
কি আপনি যে মনে করে?

35
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
অন্তর্দৃষ্টি।

36
00:03:20,480 --> 00:03:21,480
দেখুন, আমাকে আপনার জন্য এটি বিশ্লেষণ করতে দিন।

37
00:03:21,640 --> 00:03:22,640
দয়া করে এগিয়ে যান।

38
00:03:22,680 --> 00:03:23,680
রুয়ান সি জিয়ানের ভিডিও...

39
00:03:23,681 --> 00:03:24,800
ইয়ান আন দ্বারা আমাকে পাঠানো হয়েছিল।

40
00:03:25,720 --> 00:03:27,280
অফারটি ইয়ান আন তাকে দিয়েছিলেন
খারাপ ছিল না

41
00:03:27,600 --> 00:03:29,880
রুয়ান সি জিয়ান যেতে পারতেন
সরাসরি Bo'ao এয়ারলাইন্সে।

42
00:03:30,400 --> 00:03:31,400
কিন্তু...

43
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
না, অপেক্ষা করুন।

44
00:03:37,560 --> 00:03:39,400
কিভাবে ইয়ান আন যে স্মার্ট হতে পারে?

45
00:03:41,880 --> 00:03:43,160
তাই বলে কি...

46
00:03:43,400 --> 00:03:45,880
আপনি একটি ধরা আছে মনে হয়?

47
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
অবশ্যই।

48
00:03:49,200 --> 00:03:51,680
(পর্ব 3: একটি ধরা আছে?)

49
00:03:52,520 --> 00:03:55,039
এই ছোট কার্ড
আপনার অভ্যন্তরীণ অ্যাকাউন্টের জন্য।

50
00:03:55,040 --> 00:03:56,400
অন্যান্য লগইন পাসওয়ার্ড হয়
এছাড়াও এটি উপর.

51
00:03:56,480 --> 00:03:58,640
সবকিছু আছে.
এবং এই প্রক্রিয়া শীট.

52
00:03:59,000 --> 00:04:01,520
লজিস্টিক বিভাগে নিয়ে যান
আপনার ইউনিফর্ম সংগ্রহ করতে।

53
00:04:04,080 --> 00:04:05,999
(মানব সম্পদ বিভাগ,
অনবোর্ডিং বিশদ)

54
00:04:06,000 --> 00:04:07,120
আসলে, এমনকি এখন,

55
00:04:07,520 --> 00:04:09,200
আমার এখনো মনে আছে
আমার কর্মচারী আইডি নম্বর।

56
00:04:10,160 --> 00:04:11,280
শুধুমাত্র উপসর্গ অক্ষর...

57
00:04:11,760 --> 00:04:13,960
E থেকে D তে পরিবর্তিত হয়েছে।

58
00:04:14,280 --> 00:04:15,840
তুমি হেংশি এয়ারের গর্ব।

59
00:04:25,680 --> 00:04:26,680
ধন্যবাদ

60
00:04:30,480 --> 00:04:31,680
হ্যালো, এই কে?

61
00:04:31,760 --> 00:04:33,840
মিসেস রুয়ান, এটা আমি, ইয়ান আন।

62
00:04:34,440 --> 00:04:36,320
মিঃ ইয়ান, ব্যাপারটা কি কিছু?

63
00:04:36,440 --> 00:04:37,440
বেশি কিছু না।

64
00:04:37,600 --> 00:04:39,120
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম ...

65
00:04:39,640 --> 00:04:40,800
আপনি যদি এখনও হেংশিকে রিপোর্ট করে থাকেন।

66
00:04:41,040 --> 00:04:42,280
না হলে,

67
00:04:42,920 --> 00:04:44,680
আপনি কি Bo'ao পুনর্বিবেচনা করতে চান?

68
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
কি কাকতালীয়।

69
00:04:46,560 --> 00:04:48,080
আমি শুধু আমার কর্মীদের তথ্য প্রবেশ করান.

70
00:04:48,760 --> 00:04:50,560
মিঃ ইয়ান, আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার দয়ার জন্য।

71
00:04:50,720 --> 00:04:53,320
আপনি Bo'ao এর সাথে স্বাক্ষর করতে চলেছেন।

72
00:04:54,000 --> 00:04:55,280
হেংশিতে গেলেন কেন?

73
00:04:55,720 --> 00:04:56,800
আচ্ছা...

74
00:04:56,880 --> 00:04:57,919
কি করল সেই লোক, ফু মিং ইউ,

75
00:04:57,920 --> 00:04:59,120
তোমাকে মুগ্ধ করতে করতে?

76
00:04:59,440 --> 00:05:01,000
তিনি কি আপনাকে প্রলুব্ধ করার জন্য তার চেহারা ব্যবহার করেছেন?

77
00:05:02,000 --> 00:05:03,200
কেন আপনি এটা বলবেন, মিস্টার ইয়ান?

78
00:05:03,400 --> 00:05:04,400
এটা কি সত্যি নয়?

79
00:05:04,401 --> 00:05:07,759
ফু মিং ইউ ভালোবাসে
তার সেই মুখ ব্যবহার করে...

80
00:05:07,760 --> 00:05:08,880
মানুষকে প্রতারিত করতে।

81
00:05:09,360 --> 00:05:11,120
বহু যুবতীকে সে পথভ্রষ্ট করেছে।

82
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
মিঃ ফু সম্পর্কে...

83
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
ভাল,

84
00:05:15,720 --> 00:05:16,760
সুদর্শন,

85
00:05:17,400 --> 00:05:18,560
চটকদার,

86
00:05:19,400 --> 00:05:20,800
বিশিষ্ট,

87
00:05:21,040 --> 00:05:22,280
পরিমার্জিত,

88
00:05:22,760 --> 00:05:23,960
আরোপ করা,

89
00:05:24,480 --> 00:05:25,999
নম্র,

90
00:05:26,000 --> 00:05:27,080
এবং স্বাধীনচেতা...

91
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
সব জিনিস...

92
00:05:29,080 --> 00:05:30,160
যার সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।

93
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
মিসেস রুয়ান,

94
00:05:35,041 --> 00:05:36,760
আপনি এত সৎ!

95
00:05:36,960 --> 00:05:38,919
আমি কাছাকাছি থাকতে ভালোবাসি
আপনার মত বিচক্ষণ মানুষ।

96
00:05:38,920 --> 00:05:40,360
মিঃ ইয়ান, আপনাকে ইদানীং খুব মুক্ত মনে হচ্ছে।

97
00:05:41,120 --> 00:05:42,239
তোমার যদি কিছু করার না থাকে,

98
00:05:42,240 --> 00:05:43,480
আপনার চিন্তা করা উচিত ...

99
00:05:43,640 --> 00:05:44,760
আপনার বিচ্ছেদ

100
00:05:45,600 --> 00:05:47,039
উন্মোচিত হওয়ার পর,

101
00:05:47,040 --> 00:05:48,600
এটা ঘটায়
একটি খুব নেতিবাচক সামাজিক প্রভাব।

102
00:05:49,240 --> 00:05:51,240
আমার কর্মীদের হয়রানির চেষ্টা বন্ধ করুন।

103
00:05:52,680 --> 00:05:53,800
এবং তাদের শিকার করার চেষ্টা করবেন না।

104
00:05:54,440 --> 00:05:56,120
এছাড়াও, দয়া করে
শিল্প নিয়ম অনুসরণ করুন।

105
00:05:56,640 --> 00:05:58,120
আমি দায়িত্ব নিতে আপত্তি করব না...

106
00:05:58,800 --> 00:05:59,879
আপনার বালি পর্যটন চুক্তি.

107
00:05:59,880 --> 00:06:01,600
ফু মিং ইউ, তাই না
ইতিমধ্যে যথেষ্ট দখল?

108
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
মিসেস রুয়ান,

109
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
আমরা আবার দেখা করি।

110
00:06:11,480 --> 00:06:12,520
হেংশিতে স্বাগতম।

111
00:06:27,040 --> 00:06:28,720
এই হওয়া উচিত
আমাদের দ্বিতীয়বার দেখা, তাই না?

112
00:06:39,200 --> 00:06:40,560
এটা কি দ্বিতীয়বার?

113
00:06:42,360 --> 00:06:43,640
মিস রুয়ান, আপনি মনে হচ্ছে...

114
00:06:44,360 --> 00:06:45,360
আমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানতে

115
00:06:46,680 --> 00:06:49,520
আপনি কি শুনেছেন
আমি কি বললাম, মিস্টার ফু?

116
00:06:50,480 --> 00:06:51,999
আমি শুধু অন্যদের কাছ থেকে এটা শুনেছি.

117
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
কার কাছ থেকে?

118
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
একজন বন্ধু...

119
00:06:54,280 --> 00:06:55,840
যারা বেনামে থাকতে চায়।

120
00:06:57,040 --> 00:06:58,720
মিঃ ফু, বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত,

121
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
কিন্তু মিটিং শুরু হতে চলেছে।

122
00:07:02,840 --> 00:07:03,840
মিঃ ফু।

123
00:07:06,200 --> 00:07:08,040
- আর কিছু আছে?
- আমি এখনই দুঃখিত।

124
00:07:08,960 --> 00:07:11,119
আমার উচিত ছিল না
সেই গুজবে কান দেওয়া...

125
00:07:11,120 --> 00:07:12,120
এবং তোমাকে খারাপ কথা বলেছে।

126
00:07:12,560 --> 00:07:14,240
আমার পাওয়া উচিত ছিল
আপনাকে প্রথমে জানতে।

127
00:07:14,640 --> 00:07:16,320
আমাকে গালি দেওয়ার আগে?

128
00:07:21,200 --> 00:07:22,400
আমার কিছু করার আছে,
তাই আমি বের হব।

129
00:07:22,880 --> 00:07:23,920
আমাকে আমার ইউনিফর্ম নিতে যেতে হবে।

130
00:07:24,520 --> 00:07:25,920
আপনার কাজ শেষ হলে,

131
00:07:27,320 --> 00:07:28,320
আপনার ফোন চেক করতে মনে রাখবেন।

132
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
এখানে আপনি যান.

133
00:07:39,921 --> 00:07:41,160
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

134
00:07:42,520 --> 00:07:43,520
আমি এখন যাচ্ছি.

135
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
জিয়াও রুয়ান।

136
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
আমাকে এটা নিতে দাও.

137
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
ধন্যবাদ

138
00:07:56,121 --> 00:07:57,880
আপনাকে স্বাগতম। মিঃ ফু আমাকে পাঠিয়েছেন।

139
00:07:58,320 --> 00:08:00,279
তিনি চিন্তিত ছিল সেখানে হবে
আপনার বহন করার জন্য অনেক ইউনিফর্ম।

140
00:08:00,280 --> 00:08:01,280
তিনি আমাকে আপনার একটি হাত দিতে বলেন.

141
00:08:05,200 --> 00:08:06,240
চলুন। পথে কথা বলতে পারি।

142
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
মিঃ ফু আপনাকে পাঠিয়েছেন?

143
00:08:09,680 --> 00:08:10,880
তিনি আশ্চর্যজনক সুন্দর হচ্ছে.

144
00:08:11,040 --> 00:08:12,240
এত সুন্দর যে এটা আমাকে অস্বস্তিকর করে তুলছে।

145
00:08:12,720 --> 00:08:13,880
আমাকে আমার চুক্তি আবার পড়তে হবে...

146
00:08:14,240 --> 00:08:15,480
নিশ্চিত করতে
কোন লুকানো ধারা আছে.

147
00:08:15,760 --> 00:08:16,760
এটা কিভাবে হতে পারে?

148
00:08:16,761 --> 00:08:18,320
হেংশির মতো একটি কোম্পানি
এমন কাজ কখনই করবে না।

149
00:08:19,000 --> 00:08:20,160
হেংশি নাও পারে,

150
00:08:20,440 --> 00:08:21,760
কিন্তু আমি এতটা নিশ্চিত নই
ফু মিং ইউ সম্পর্কে

151
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
জানি না কেন,

152
00:08:24,400 --> 00:08:25,599
কিন্তু আমার একটা অস্পষ্ট অনুভূতি আছে...

153
00:08:25,600 --> 00:08:26,800
যে জিনিসগুলি এত সহজ নয়।

154
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
মিসেস রুয়ান,

155
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
তিন বছর আগের ঘটনা সম্পর্কে,

156
00:08:30,160 --> 00:08:31,920
এটা হতে হবে
একটি ছোট ভুল বোঝাবুঝি।

157
00:08:32,600 --> 00:08:33,640
কিন্তু এখন দেখুন কত মহান জিনিস.

158
00:08:34,120 --> 00:08:35,640
মিঃ ফু আপনার প্রতি খুব মনোযোগী।

159
00:08:36,240 --> 00:08:37,400
এত মনোযোগী হয়েও,

160
00:08:37,560 --> 00:08:38,920
সে এখনও মনে রাখে না আমি কে।

161
00:08:40,360 --> 00:08:41,360
তার স্মৃতিশক্তি খুব খারাপ।

162
00:08:41,520 --> 00:08:43,040
আমাদের এয়ারলাইন পরিচালনা করে না
শারীরিক?

163
00:08:46,920 --> 00:08:48,799
গুরুত্বপূর্ণ মানুষ
ছোট স্মৃতি আছে।

164
00:08:48,800 --> 00:08:50,040
মিঃ ফু সাধারণত খুব ব্যস্ত থাকেন।

165
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
আমি আপনাকে একটি মাথা আপ দিতে.

166
00:08:51,640 --> 00:08:52,640
কাল সকালে,

167
00:08:52,680 --> 00:08:55,640
একটি নতুন পাইলট ছবির শুটিং আছে।

168
00:08:55,920 --> 00:08:57,600
প্রচার বিভাগ
আপনাকে পরে জানানো হবে।

169
00:08:57,640 --> 00:08:59,360
তাই আজ রাতে, একটি ভাল বিশ্রাম নিন.

170
00:08:59,600 --> 00:09:00,600
দেরি করে জেগে থাকবেন না।

171
00:09:01,400 --> 00:09:02,400
শীর্ষ ফর্মে থাকুন।

172
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
চলুন।

173
00:09:10,240 --> 00:09:11,599
আমি শুধু এটা পর্যালোচনা.
Xiao Li আবার চেক করুন।

174
00:09:11,600 --> 00:09:13,320
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই.
আপনি আগে মাথা বন্ধ করতে পারেন.

175
00:09:13,560 --> 00:09:14,560
ঠিক আছে।

176
00:09:21,480 --> 00:09:22,480
বস।

177
00:09:22,880 --> 00:09:23,880
বেশ ভালো গন্ধ।

178
00:09:25,240 --> 00:09:27,080
আমার সব ভ্রমণপথ আমাকে আনুন
গত বছর থেকে।

179
00:09:31,920 --> 00:09:32,920
বস, আপনি কিছু চান?

180
00:09:35,040 --> 00:09:36,040
এটা গত দুই বছর করুন.

181
00:09:48,560 --> 00:09:49,560
কি হচ্ছে?

182
00:09:50,200 --> 00:09:51,360
ওটা মিঃ ফু এর সহকারী না?

183
00:09:51,720 --> 00:09:53,240
কেন তিনি রুয়ান সি জিয়ানের সাথে?

184
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
চলুন।

185
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
তার কিছু শক্তিশালী সংযোগ আছে।

186
00:10:02,720 --> 00:10:04,160
বাই ইয়াং, কিছুক্ষণের জন্য আসুন।

187
00:10:11,040 --> 00:10:12,240
আমি শুরু করছি
আরও বেশি অনুভব করতে...

188
00:10:12,600 --> 00:10:15,080
যে রুয়ান সি জিয়ানের শত্রুতা
আমার দিকে পরিচালিত হয়।

189
00:10:15,280 --> 00:10:17,079
রুয়ান সি জিয়ান প্রথম স্থান অর্জন করেছে...

190
00:10:17,080 --> 00:10:18,839
আমার জন্য করা হয়েছিল।

191
00:10:18,840 --> 00:10:20,120
তাই বলে কি...

192
00:10:20,360 --> 00:10:22,840
আপনি একটি ধরা আছে মনে হয়?

193
00:10:23,320 --> 00:10:24,320
অবশ্যই।

194
00:10:24,680 --> 00:10:25,680
ছুরিকাঘাত?

195
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
কেলেঙ্কারি?

196
00:10:28,480 --> 00:10:29,480
বখাটে?

197
00:10:30,080 --> 00:10:31,560
মিঃ ফু, দেখুন।

198
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
আমি মনে করি...

199
00:10:33,640 --> 00:10:34,640
এটা সময়...

200
00:10:35,320 --> 00:10:37,160
কিছু কৌশল ব্যবহার করতে।

201
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
এটা সত্যিই যে এসেছেন?

202
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
এইচআর-এ যান।

203
00:10:50,080 --> 00:10:51,560
রুয়ান সি জিয়ানের ফাইল টানুন।

204
00:10:52,400 --> 00:10:54,000
বস, আপনি আশ্চর্যজনক.

205
00:10:58,440 --> 00:10:59,440
চলুন, কিয়াও কিয়াও। দ্রুত !

206
00:10:59,640 --> 00:11:01,159
এইচআর-এ যান
এবং Ruan Si Xian এর ফাইল টানুন।

207
00:11:01,160 --> 00:11:02,160
তাড়াতাড়ি!

208
00:11:02,680 --> 00:11:04,360
তুমি এত উত্তেজিত কেন
একটি ফাইল টানা উপর?

209
00:11:16,280 --> 00:11:18,840
আপনি কি পেতে
আমার প্রকল্প চুরি করার জন্য।

210
00:11:23,400 --> 00:11:26,800
আপনি কি পেতে
মুনাফিক হওয়ার জন্য।

211
00:11:31,280 --> 00:11:33,040
আমার কাছ থেকে চুরি, আপনি?

212
00:11:35,600 --> 00:11:37,040
তোমার কি সমস্যা, ফু মিং ইউ?

213
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
তুমি কি চুপ থাকতে পারো...

214
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
এবং ফোকাস?

215
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
না!

216
00:11:42,080 --> 00:11:43,400
আমি যদি আপনার সাথে কথা না বলি
যখন আমি কাজ করি,

217
00:11:44,480 --> 00:11:46,280
এটাকে কি ওয়ার্ক আউট বলা যেতে পারে?

218
00:11:47,360 --> 00:11:48,360
ঠিক?

219
00:11:50,480 --> 00:11:53,080
রুয়ান সি জিয়ানের কথা ছিল
Bo'ao যোগদান করতে.

220
00:11:53,920 --> 00:11:56,240
আমরা এটা বন্ধ আঘাত করা হবে
এবং ডেটিং শুরু করে।

221
00:11:56,440 --> 00:11:57,759
আমি এমনকি চিন্তা করেছি ...

222
00:11:57,760 --> 00:11:58,760
কোন কিন্ডারগার্টেন
আমাদের বাচ্চারা যাবে।

223
00:11:58,840 --> 00:12:02,120
কিন্তু তুমি তাকে বাধা দিয়েছ।

224
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
কিন্তু মিঃ ফু,

225
00:12:06,720 --> 00:12:07,720
আমি আসলে আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত.

226
00:12:08,400 --> 00:12:10,079
এখন যে রুয়ান সি জিয়ান এবং আমি...

227
00:12:10,080 --> 00:12:12,200
আছে না
একটি পেশাদারী সংযোগ,

228
00:12:13,040 --> 00:12:14,400
আমরা ডেট করতে পারি...

229
00:12:14,920 --> 00:12:16,040
কোনো বাধা ছাড়াই।

230
00:12:22,920 --> 00:12:25,240
আমার রোম্যান্সের গতি বাড়াতে হবে।

231
00:12:26,040 --> 00:12:27,960
রুয়ান সি জিয়ান।

232
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
মিসেস রুয়ান,

233
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
আপনি কি ইদানীং ফ্রি আছেন?

234
00:12:34,120 --> 00:12:35,560
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই
বিকেলের চায়ের জন্য।

235
00:12:36,160 --> 00:12:37,160
ভোকাল ফ্রাই?

236
00:12:37,440 --> 00:12:38,440
যে তাই জাল.

237
00:12:38,760 --> 00:12:40,280
একে সেক্সি ম্যান'স ভয়েস বলে।

238
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
আপনি তার WeChat আছে?

239
00:12:43,480 --> 00:12:44,480
আমি করি।

240
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
রুয়ান...

241
00:12:51,000 --> 00:12:52,320
আমাকে কাউকে বলো না...

242
00:12:53,760 --> 00:12:55,400
এখনও মিসেস রুয়ানের ওয়েচ্যাট নেই?

243
00:12:56,800 --> 00:12:57,800
এখন আমি ভালো বোধ করছি।

244
00:12:57,801 --> 00:13:00,440
(রুয়ান সি জিয়ান
আমি: আমি ফু মিং ইউ।)

245
00:13:04,600 --> 00:13:06,120
আমি একটু ব্যস্ত আছি
যেহেতু আমি আমার কাজ শুরু করেছি।

246
00:13:10,800 --> 00:13:12,320
মিসেস রুয়ান, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব।

247
00:13:12,520 --> 00:13:13,840
আমার হাতে প্রচুর সময় আছে।

248
00:13:15,240 --> 00:13:16,480
মিঃ ফু, আপনার কাজ শেষ?

249
00:13:17,600 --> 00:13:18,600
ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?

250
00:13:20,960 --> 00:13:22,480
মিসেস রুয়ান, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব।

251
00:13:22,680 --> 00:13:23,960
আমার হাতে প্রচুর সময় আছে।

252
00:13:27,320 --> 00:13:29,119
(বিজ্ঞপ্তি,
প্রস্তাবিত বন্ধুরা, ফু মিং ইউ)

253
00:13:29,120 --> 00:13:30,479
(বন্ধুত্বের অনুরোধ গ্রহণ করুন,
নাম: ফু মিং ইউ)

254
00:13:30,480 --> 00:13:32,399
(ফু মিং ইউ)

255
00:13:32,400 --> 00:13:33,560
(মুছুন)

256
00:13:37,240 --> 00:13:39,399
কেন না
ফ্রেন্ড রিকোয়েস্ট সিস্টেম...

257
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
একটি "প্রত্যাখ্যান" বিকল্প আছে?

258
00:13:41,080 --> 00:13:43,880
অন্য ব্যক্তিকে যেতে দিচ্ছে না
"প্রত্যাখ্যান" শব্দটি দেখুন...

259
00:13:44,000 --> 00:13:45,040
যেমন একটি লজ্জা.

260
00:13:45,880 --> 00:13:46,999
যদি অন্য বিকল্প ছিল,

261
00:13:47,000 --> 00:13:48,760
"কখনও অনুরোধ গ্রহণ করবেন না
এই ব্যক্তির কাছ থেকে"

262
00:13:48,920 --> 00:13:49,920
যে আরও ভাল হবে.
(পাঠান)

263
00:13:50,920 --> 00:13:51,920
(আপনি আমাকে আবার দেখতে এসেছেন।
এটা স্বীকার করুন. আপনি আমাকে পছন্দ করেন!)

264
00:13:57,280 --> 00:13:59,160
হয়তো এটা রক্ষা করার জন্য
অন্য ব্যক্তির গর্ব।

265
00:13:59,760 --> 00:14:00,760
এমন কারো জন্য,

266
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
শুধু তাদের উপেক্ষা করুন।

267
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
তুমি ঠিক বলেছ।

268
00:14:06,160 --> 00:14:07,840
আমি মনে করি আমি এটা মাধ্যমে চিন্তা না.

269
00:14:28,920 --> 00:14:29,920
আপনি অন্য কোন আদেশ আছে?

270
00:14:32,480 --> 00:14:33,480
আপনি কি হাসছেন?

271
00:14:33,760 --> 00:14:37,120
কিছুই না। আমি শুধু তাকিয়ে আছি
জিয়াও রুয়ানের ওয়েচ্যাট মুহূর্ত।

272
00:14:37,640 --> 00:14:38,920
এটা বেশ মজার এবং চিন্তাশীল.

273
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
সে কি বলল?

274
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
নিজের জন্য দেখুন।

275
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
আচ্ছা...

276
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
কেন না
ফ্রেন্ড রিকোয়েস্ট সিস্টেম...
একটি "প্রত্যাখ্যান" বিকল্প আছে?

277
00:14:52,201 --> 00:14:53,799
অন্য ব্যক্তিকে যেতে দিচ্ছে না
"প্রত্যাখ্যান" শব্দটি দেখুন...

278
00:14:53,800 --> 00:14:54,800
এটা যেমন একটি লজ্জা.

279
00:14:54,801 --> 00:14:56,639
যদি অন্য বিকল্প ছিল, "কখনও না
এই ব্যক্তির কাছ থেকে অনুরোধ গ্রহণ করুন,"

280
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
যে আরও ভাল হবে.

281
00:14:57,641 --> 00:14:59,560
- এটা কি মজার?
- এটা মোটেও মজার না।

282
00:15:02,280 --> 00:15:04,720
তুমি কি তাকে বলেছিলে
আগামীকালের প্রচারমূলক শুটিং সম্পর্কে?

283
00:15:05,600 --> 00:15:06,759
Zeng Yu ইতিমধ্যে আছে
জিয়াও রুয়ানকে ব্রিফ করেছেন...

284
00:15:06,760 --> 00:15:08,320
বিস্তারিতভাবে প্রচার পরিকল্পনা.

285
00:15:08,400 --> 00:15:09,560
ব্রিফিং নয়।

286
00:15:09,880 --> 00:15:10,880
একটি আলোচনা।

287
00:15:11,360 --> 00:15:14,240
জেং ইউকে সম্পূর্ণ সম্মান করতে বলুন
রুয়ান সি জিয়ানের মতামত।

288
00:15:14,920 --> 00:15:15,920
বোঝা গেল।

289
00:15:22,680 --> 00:15:23,680
হ্যালো?

290
00:15:25,840 --> 00:15:26,840
আমি জানি আপনি অবতরণ করেছেন.

291
00:15:27,840 --> 00:15:29,080
আমি ইতিমধ্যে করেছি
তোমার জন্য হোটেলের ব্যবস্থা করেছি।

292
00:15:31,080 --> 00:15:32,399
আমি হোটেলে থাকব কেন?

293
00:15:32,400 --> 00:15:33,520
আমার বাড়ি নেই এমন নয়।

294
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
তোমার কি হয়েছে?

295
00:15:35,320 --> 00:15:36,840
আমি তোমাকে সাহায্য করতে ফিরে এসেছি,

296
00:15:37,120 --> 00:15:38,840
এবং আপনি শুধুমাত্র একজন ড্রাইভার পাঠিয়েছেন
আমাকে নিতে?

297
00:15:39,120 --> 00:15:40,400
অপেক্ষা কর যতক্ষণ না আমি কাল তোমাকে ছিঁড়ে ফেলি।

298
00:15:42,720 --> 00:15:43,720
আপনি বিড জিতেছেন...

299
00:15:43,721 --> 00:15:44,960
কারণ
আপনার খরচ-কার্যকারিতা, তাই না?

300
00:15:45,680 --> 00:15:46,720
তুমি যদি আমাকে ছিঁড়ে ফেলতে চাও,

301
00:15:47,800 --> 00:15:49,000
আমি পুনর্বিবেচনা করতে হবে.

302
00:15:50,240 --> 00:15:53,120
ফাইন। আজ, আমি আপনাকে দিতে হবে
ক্লায়েন্ট হওয়া উপভোগ করুন।

303
00:15:53,280 --> 00:15:54,280
বিগ হেড ফু,

304
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
শুধু তুমি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা কর।

305
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
তুমি ফিরতে বেশ দেরি করেছ।

306
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
আপনিও তাড়াতাড়ি নন, মিস্টার ফু.

307
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
আপনি পান করা হয়েছে?

308
00:16:33,480 --> 00:16:34,560
আপনি এক
যিনি পান করেছেন।

309
00:16:35,040 --> 00:16:36,120
আমাকে শুঁকে আসছে...

310
00:16:36,760 --> 00:16:38,680
বিবেকবান কেউ এমন কাজ করবে না।

311
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
আমি কোন ক্ষতি মানে না.

312
00:16:43,520 --> 00:16:44,600
কাল তোমার শুটিং আছে।

313
00:16:45,120 --> 00:16:46,120
আমি শুধু তোমাকে মনে করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম...

314
00:16:46,600 --> 00:16:48,840
যে অ্যালকোহল ফুসকুড়ি হতে পারে।

315
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
আমি বললাম, আমি পান করিনি।

316
00:17:14,160 --> 00:17:15,440
কতদিনের পরিকল্পনা করছেন...

317
00:17:15,880 --> 00:17:16,880
চোখ বন্ধ রাখতে?

318
00:17:30,320 --> 00:17:31,760
আমি কি আগে বলেছি?

319
00:17:54,600 --> 00:17:55,799
কতদিনের পরিকল্পনা করছেন...

320
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
চোখ বন্ধ রাখতে?

321
00:17:58,960 --> 00:18:00,240
আর কত প্ল্যান করবেন...

322
00:18:00,680 --> 00:18:01,680
এখানে বসতে?

323
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
কোন উপায় নেই।

324
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
মিঃ ফু,

325
00:18:12,280 --> 00:18:13,280
অনেক দিন দেখি না।

326
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
এটা তার?

327
00:18:50,280 --> 00:18:51,360
কি দুর্ভাগ্য।

328
00:18:52,120 --> 00:18:53,440
আমি কেন এমন স্বপ্ন দেখব?

329
00:18:55,600 --> 00:18:57,040
অন্যরা তাদের প্রভুর ক্ষমতার উপর নির্ভর করে,

330
00:18:57,720 --> 00:18:58,760
কিন্তু তিনি তার কুকুরের ক্ষমতার উপর নির্ভর করেন!

331
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
মিঃ ফু,

332
00:19:29,800 --> 00:19:30,800
শুভ সকাল

333
00:19:31,720 --> 00:19:32,720
সকাল।

334
00:20:16,760 --> 00:20:18,400
আপনি কি করছেন?
আমার হেডফোন চুরি?

335
00:20:18,840 --> 00:20:19,840
না.

336
00:20:20,000 --> 00:20:21,160
আমি মনে করি আমাদের কথা বলা উচিত।

337
00:20:23,000 --> 00:20:24,880
আমার মনে হয় তুমি শত্রু
আমার দিকে

338
00:20:25,160 --> 00:20:26,160
সঠিক।

339
00:20:26,400 --> 00:20:27,400
আমি "ফু-ফোবিক"।

340
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
হ্যালো, মিস্টার ফু.

341
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
ঘেউ ঘেউ করবেন না।

342
00:21:05,400 --> 00:21:06,840
আমি দুঃখিত যে আপনি ভয়?

343
00:21:07,200 --> 00:21:08,200
এটা ঠিক আছে।

344
00:21:08,560 --> 00:21:09,600
লিউ লিউ মানুষকে কামড়ায় না।

345
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
আপনি কি কুকুর ভয় পান?

346
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন কামড় দিয়েছিলাম।

347
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
মিঃ ফু।

348
00:21:41,240 --> 00:21:42,240
সেখানে.

349
00:21:42,360 --> 00:21:43,360
এটা মুছা.

350
00:21:51,680 --> 00:21:53,080
পিছনে আরো আছে.

351
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

352
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
এটাই যথেষ্ট।

353
00:22:26,800 --> 00:22:28,520
- এটা সব বন্ধ.
- ধন্যবাদ।

354
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
আমি তোমাকে রাইড দেব
যেহেতু এটি পথে।

355
00:22:33,760 --> 00:22:34,760
ঠিক আছে।

356
00:22:35,040 --> 00:22:36,040
তারপর ধন্যবাদ.

357
00:22:57,840 --> 00:22:58,840
যাইহোক, মিঃ ফু।

358
00:22:58,880 --> 00:23:00,720
গতকাল বিকেলে, মিঃ কিন...

359
00:23:01,360 --> 00:23:03,119
কাউকে পাঠানোর জন্য পাঠিয়েছেন
আপনার অফিসে একটি আমন্ত্রণ।

360
00:23:03,120 --> 00:23:04,440
সে বিয়ে করছে
পরের মাসের ৭ তারিখে।

361
00:23:04,680 --> 00:23:05,680
আপনি যোগদান করা হবে?
কোন মিস্টার কিন?

362
00:23:07,120 --> 00:23:08,120
যিনি...

363
00:23:08,121 --> 00:23:09,640
ঝেংজি স্টিলের চেয়ারম্যানের ছেলে,

364
00:23:10,040 --> 00:23:11,040
কিন জিয়া হ্যাং।

365
00:23:11,200 --> 00:23:12,920
কনের জন্য,

366
00:23:12,960 --> 00:23:14,280
তিনি একজন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট ছিলেন
আমাদের কোম্পানি থেকে।

367
00:23:14,400 --> 00:23:15,400
মনে আছে?
প্রথম শ্রেণীর একজন...

368
00:23:16,960 --> 00:23:18,880
যে ঘটনাক্রমে কফি ছিটকে গেছে
সব নিজের উপর।

369
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
তার অবশ্যই তার উপায় আছে.

370
00:23:31,840 --> 00:23:33,120
তুমি কি আর হতে চাও না...

371
00:23:33,240 --> 00:23:34,240
হেংশিতে একজন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট?

372
00:23:35,440 --> 00:23:36,800
আমি হতে চাই না
একজন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট আর

373
00:23:37,360 --> 00:23:38,680
- আমি হতে চাই...
- বসের বউ?

374
00:23:39,960 --> 00:23:41,040
তুমি স্বপ্ন দেখাই ভালো।

375
00:23:47,680 --> 00:23:48,680
শুনেছি যে...

376
00:23:49,880 --> 00:23:51,799
মিঃ কিন খুব খুশি মনে হচ্ছে না...

377
00:23:51,800 --> 00:23:52,800
এই বিবাহ সম্পর্কে।

378
00:23:52,920 --> 00:23:54,120
তিনি বলেন, এটা হয়ে গেছে
তার সম্মতি ছাড়া।

379
00:23:54,360 --> 00:23:56,360
তাই ভেবেছিলাম হয়তো তুমি...

380
00:23:56,520 --> 00:23:57,520
আমি যেতে হবে না.

381
00:23:57,880 --> 00:23:58,880
আমার জন্য এটা প্রত্যাখ্যান.

382
00:23:58,920 --> 00:23:59,920
বুঝেছি। বোঝা গেল।

383
00:24:17,360 --> 00:24:18,360
এই গাড়ি...

384
00:24:19,160 --> 00:24:20,160
একটু গরম।

385
00:24:22,120 --> 00:24:23,960
মিসেস রুয়ান, এখানে।
আপনি কিছু জল চান?

386
00:24:25,920 --> 00:24:26,920
আমি এটা আপনার জন্য খুলব.

387
00:24:26,960 --> 00:24:27,960
আমি এটা করব।

388
00:24:28,240 --> 00:24:29,240
আমাকে দাও.

389
00:24:31,520 --> 00:24:32,520
কি শক্তি।

390
00:24:35,880 --> 00:24:37,720
একজন মহিলার কাছে যেমন আশা করা হয়েছিল
যারা আকাশে মানুষকে পাঠাতে পারে।

391
00:24:39,720 --> 00:24:41,120
আমিও লোক পাঠাতে পারি
তাদের কবরে।

392
00:25:22,320 --> 00:25:23,320
মন খারাপ থাকলে,

393
00:25:23,680 --> 00:25:24,680
শুধু আমাকে কয়েকবার স্ন্যাপ.

394
00:25:24,960 --> 00:25:25,960
তুমি ভালো বোধ করবে।

395
00:25:26,880 --> 00:25:27,880
আমি দুঃখিত, মিস্টার ফু.

396
00:25:28,280 --> 00:25:30,120
আমি খুব সোজাসাপ্টা মানুষ।

397
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
আমি কোন ক্ষতি মানে না.

398
00:25:31,800 --> 00:25:32,880
আপনি এটা হৃদয়ে নেবেন না, তাই না?

399
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
অবশ্যই না।

400
00:25:35,320 --> 00:25:36,400
কিন্তু আপনার এটা পরা উচিত নয়
আপনার মুখের উপর

401
00:25:52,800 --> 00:25:54,000
দয়া করে সামনে গাড়ি থামান।

402
00:25:54,200 --> 00:25:55,200
আমি সেখানে নামব।

403
00:25:55,320 --> 00:25:56,439
মিসেস রুয়ান, আমরা এখনও সেখানে নেই।

404
00:25:56,440 --> 00:25:58,320
আমি জানি। আমি শুধু সামনে নামব.

405
00:25:58,960 --> 00:25:59,960
অনেক মানুষ আছে
গেটে

406
00:26:00,040 --> 00:26:01,040
আমি কোন গসিপ এড়াতে চাই।

407
00:26:01,480 --> 00:26:02,480
এটা প্রয়োজনীয় নয়।

408
00:26:04,560 --> 00:26:05,560
মানে কি?

409
00:26:05,920 --> 00:26:07,199
আমার মনে হয় না আমাদের সম্পর্ক
একটি পর্যায়ে...

410
00:26:07,200 --> 00:26:08,200
যেখানে আমাদের গসিপ এড়াতে হবে।

411
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
সে এত দ্রুত হাঁটছে কেন?

412
00:26:45,720 --> 00:26:47,320
সেই পা কি ধার করা?
তিনি কি তাদের ফিরিয়ে দিতে তাড়াহুড়ো করছেন?

413
00:26:47,600 --> 00:26:49,680
মিসেস রুয়ান,
শুটিং শুরু হতে চলেছে।

414
00:26:49,920 --> 00:26:50,920
আমি প্রথমে তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

415
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
ভিতরে আসুন।

416
00:27:00,520 --> 00:27:01,920
মিঃ ফু, এখানে রুয়ান সি জিয়ানের ফাইল।

417
00:27:03,120 --> 00:27:04,120
অপেক্ষা করুন।

418
00:27:07,080 --> 00:27:08,880
আপনি ফাইল পড়েছেন?

419
00:27:09,160 --> 00:27:10,160
না.

420
00:27:10,960 --> 00:27:12,360
আপনি কি মনে করেন
বাই ইয়াং এ সম্পর্কে জানেন?

421
00:27:12,560 --> 00:27:13,560
তিনি সর্বদাই জানেন।

422
00:27:14,360 --> 00:27:15,360
আপনি কি বলেননি যে আপনি এটি পড়েননি?

423
00:27:15,560 --> 00:27:16,759
আমি নেই.

424
00:27:16,760 --> 00:27:17,760
কিন্তু আমার দরকার নেই।
আমিও সবসময় জেনেছি।

425
00:27:21,120 --> 00:27:22,640
মিঃ ফু, আর কিছু না থাকলে,
আমি মাথা আউট করব.

426
00:27:36,480 --> 00:27:39,640
(কর্মচারী নিবন্ধন ফর্ম,
রুয়ান সি জিয়ান)

427
00:27:43,680 --> 00:27:48,040
(হেংশি এয়ার, জিয়াংচেং সদর দপ্তর,
ইনফ্লাইট সার্ভিসেস, ডিভিশন ফোর)

428
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
আমরা কি ছবি তুলছি না?

429
00:27:59,320 --> 00:28:00,360
আমাকে কেন নিয়ে এলে
গুদামে?

430
00:28:01,600 --> 00:28:03,040
এটি আমাদের ফটোগ্রাফারের ধারণা।

431
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
এই গুদামটি বিশাল।

432
00:28:04,880 --> 00:28:06,200
আমরা স্থান প্রয়োজন
সেরা শট পেতে.

433
00:28:07,920 --> 00:28:09,040
জিয়াও রুয়ান,
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ

434
00:28:09,080 --> 00:28:10,200
এত তাড়াতাড়ি ফোন করার জন্য দুঃখিত।

435
00:28:10,480 --> 00:28:12,160
জিয়াও রুয়ান, আমাকে দাও
আনুষ্ঠানিকভাবে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিই।

436
00:28:12,200 --> 00:28:13,519
এই ম্যানেজার
আমাদের প্রচার বিভাগের,

437
00:28:13,520 --> 00:28:14,520
মিঃ জেং ইউ।

438
00:28:15,080 --> 00:28:16,720
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- হ্যালো।

439
00:28:17,080 --> 00:28:18,119
জিয়াও রুয়ানের কোনো পরিচয়ের প্রয়োজন নেই।

440
00:28:18,120 --> 00:28:19,920
এর জন্য দরকার নেই।
তিনি সত্যিই একটি সুন্দরী.

441
00:28:20,400 --> 00:28:21,520
আমরা কি শুরু করব?

442
00:28:22,160 --> 00:28:23,200
- চল যাই।
- এইভাবে।

443
00:28:23,440 --> 00:28:25,280
- চলো।
- আগে তোমার মেকআপ সেরে নিই।

444
00:28:25,680 --> 00:28:27,000
আসলে, মেকআপ বা না,
এটা কোন ব্যাপার না

445
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
আপনি একটি প্রাকৃতিক সৌন্দর্য.

446
00:28:28,920 --> 00:28:29,920
তোমাকে তারার মতো দেখাচ্ছে।

447
00:28:31,280 --> 00:28:32,280
এখানে এসো।

448
00:28:33,960 --> 00:28:34,960
একটা ভালো কাজ করো।

449
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
তাকে এটি সম্পর্কে বলুন, মিস্টার জেং।

450
00:28:41,320 --> 00:28:43,519
ঠিক আছে, জিয়াও রুয়ান,
আপনি যখন প্রস্তুত হচ্ছেন,

451
00:28:43,520 --> 00:28:46,359
আমি দ্রুত আপনাকে সংক্ষিপ্ত করব
পুরো পরিকল্পনার উপর।

452
00:28:46,360 --> 00:28:48,240
এখানে দেখুন, এই পরিকল্পনা...

453
00:28:48,320 --> 00:28:50,240
মিঃ ফু দ্বারা বিশেষভাবে ডিজাইন করা হয়েছিল...

454
00:28:50,360 --> 00:28:51,360
নতুন এয়ারক্রাফট মডেল চালু করতে।

455
00:28:51,440 --> 00:28:53,160
এটা দিনে চালু হবে
উদ্বোধনী ফ্লাইটের।

456
00:28:53,360 --> 00:28:55,280
একবার এই প্রচারণা শেষ হলে,

457
00:28:55,480 --> 00:28:56,959
"হেংশির ফুল" লেবেল...

458
00:28:56,960 --> 00:28:58,240
এমনকি তার প্রভাব তুলনা করা হবে না.

459
00:28:58,360 --> 00:28:59,919
এটা নজিরবিহীন হবে।

460
00:28:59,920 --> 00:29:00,920
- এক ধরনের.
-এক মিনিট দাঁড়াও।
অনন্য।

461
00:29:03,800 --> 00:29:04,800
এটা কি শুধু আমি?

462
00:29:05,680 --> 00:29:06,680
অন্য পাইলটরা কোথায়?

463
00:29:07,320 --> 00:29:08,640
আমি শুধু একজন পর্যবেক্ষক পাইলট।

464
00:29:11,480 --> 00:29:13,040
ওয়েল, এখানে জিনিস, Xiao Ruan.

465
00:29:13,240 --> 00:29:15,280
সবার সময়সূচী...

466
00:29:15,480 --> 00:29:16,720
সব সম্পূর্ণরূপে স্তব্ধ.

467
00:29:16,800 --> 00:29:18,759
- তুমিই প্রথম গুলি করেছ।
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

468
00:29:18,760 --> 00:29:20,720
এবং আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এক.

469
00:29:20,960 --> 00:29:21,960
প্রচারণায় নেতৃত্ব দিতে...

470
00:29:22,120 --> 00:29:24,280
হেংশি এয়ারের জন্য
বিমানের নতুন মডেল...

471
00:29:24,320 --> 00:29:25,320
অবশ্যই হয়...

472
00:29:25,560 --> 00:29:27,080
গর্ব করার মতো কিছু।

473
00:29:29,800 --> 00:29:30,800
তাই...

474
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
আসল কারণ মিঃ ফু...

475
00:29:33,520 --> 00:29:35,079
আমাকে সই করার জন্য জোর দিয়েছিল...

476
00:29:35,080 --> 00:29:36,720
এই জন্য?

477
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
আমি সত্যিই দুঃখিত,

478
00:29:46,080 --> 00:29:47,080
কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই,

479
00:29:47,120 --> 00:29:48,360
মিঃ ফু কি আজ আসছেন?

480
00:29:48,800 --> 00:29:49,920
সে...

481
00:29:50,760 --> 00:29:51,760
ভাল,

482
00:29:52,000 --> 00:29:53,800
সব ঠিকঠাক থাকলে,
তার শীঘ্রই এখানে থাকা উচিত।

483
00:29:54,080 --> 00:29:55,399
তারপর আমি চাই
তার সাথে একটি শব্দ অনুরোধ করতে.

484
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
এটা কি ঠিক আছে?

485
00:29:58,320 --> 00:29:59,439
আমি দেখছি। চিন্তা করবেন না।

486
00:29:59,440 --> 00:30:00,640
আমি বাইরে গিয়ে ফোন করব...

487
00:30:00,880 --> 00:30:01,880
অনুরোধ করা, ঠিক আছে?

488
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
আপনি প্রথমে আপনার মেকআপ শুরু করুন।

489
00:30:04,560 --> 00:30:05,560
মিঃ জেং,

490
00:30:06,160 --> 00:30:08,120
আমি অসহযোগিতার চেষ্টা করছি না
আপনার কাজের সাথে।

491
00:30:08,640 --> 00:30:09,840
এটা শুধু আছে যে
কিছু জিনিস...

492
00:30:10,160 --> 00:30:12,200
আমি প্রথমে স্পষ্ট করতে চাই।

493
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
বুঝলাম।

494
00:30:15,640 --> 00:30:16,640
বুঝলাম।

495
00:30:18,800 --> 00:30:19,920
আতঙ্কের কী আছে?

496
00:30:20,120 --> 00:30:21,640
ওয়েল, এটা Ruan Si Xian.

497
00:30:22,760 --> 00:30:23,760
সে...

498
00:30:25,200 --> 00:30:26,200
আমি শুধু তাকে খুঁজছিলাম.

499
00:30:27,280 --> 00:30:28,280
এটা দারুণ।

500
00:30:35,960 --> 00:30:36,960
মিঃ ফু,

501
00:30:37,440 --> 00:30:38,840
আমি সত্যিই এই অনুভূতি পছন্দ করি না.

502
00:30:39,280 --> 00:30:40,320
আমাকে আবার আপনার কাছে অভিযোগ করতে হবে।

503
00:30:40,560 --> 00:30:42,400
শুটিং সম্পর্কে কিছু আছে?
যে আপনি অসন্তুষ্ট?

504
00:30:43,080 --> 00:30:44,080
তুমি কি আমাকে ফিরিয়ে এনেছ...

505
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
হেংশি এয়ারে...

506
00:30:50,240 --> 00:30:51,600
শুধু প্রচারের উদ্দেশ্যে?

507
00:30:52,920 --> 00:30:53,920
তুমি করলেও,

508
00:30:54,400 --> 00:30:56,080
আপনার আমাকে নেতৃত্ব দেওয়া উচিত নয়।

509
00:30:56,680 --> 00:30:58,360
ক্যাপ্টেন ফ্যান লেই
এবং ক্যাপ্টেন ইউ ইয়াং...

510
00:30:58,560 --> 00:30:59,640
দুজনেই আমার চেয়ে বেশি উপযুক্ত।

511
00:31:08,880 --> 00:31:09,880
কি ভুল?

512
00:31:10,160 --> 00:31:11,160
আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?

513
00:31:11,360 --> 00:31:12,360
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

514
00:31:13,240 --> 00:31:15,000
মিঃ ফু, আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চাই...

515
00:31:15,160 --> 00:31:16,319
যদি আমরা চিত্রগ্রহণের পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে পারি।

516
00:31:16,320 --> 00:31:18,000
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি,
আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?

517
00:31:20,520 --> 00:31:21,520
আমি এখন ভালো ছিলাম.

518
00:31:22,440 --> 00:31:24,600
বাই ইয়াং, রুয়ান সি জিয়ানকে ফিরিয়ে নিন
তার অ্যাপার্টমেন্টে।

519
00:31:25,160 --> 00:31:26,960
আজকের শুটিং আপাতত বন্ধ করুন।

520
00:31:28,320 --> 00:31:30,560
কি? তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান
বিশ্রাম নিতে আমার গাড়িতে।

521
00:31:30,800 --> 00:31:32,240
আমি বিশ্রাম করি বা না করি
গুরুত্বপূর্ণ নয়।

522
00:31:32,840 --> 00:31:35,280
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল
আমি যা বলছি তা তুমি শোন।

523
00:31:53,920 --> 00:31:56,000
আমি একই ভুল করব না
দ্বিতীয়বার

524
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
"একই..."

525
00:32:01,920 --> 00:32:03,000
"ভুল"?

526
00:32:04,600 --> 00:32:05,920
তোমার সব কথা আমি শুনব।

527
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
ফিরে যান এবং প্রথমে বিশ্রাম নিন।

528
00:32:10,000 --> 00:32:11,720
আমি মানিয়ে নেব
ছবি তোলার পরিকল্পনা পরে।

529
00:32:17,040 --> 00:32:18,040
যাও।

530
00:32:18,440 --> 00:32:19,440
বাই ইয়াং।

531
00:32:20,680 --> 00:32:21,680
মিসেস রুয়ান।

532
00:32:22,520 --> 00:32:23,520
আমাকে তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে দাও।

533
00:32:28,600 --> 00:32:29,600
চলুন।

534
00:32:43,440 --> 00:32:45,600
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না.

535
00:32:46,280 --> 00:32:48,640
তিনিই আপনাকে উত্তেজিত করেছেন।
আমাকে অত্যাচার করছ কেন?

536
00:32:48,760 --> 00:32:50,280
আমি তোমাকে কিভাবে অত্যাচার করছি?

537
00:32:50,440 --> 00:32:51,599
তুমি নিজেই বলেছ।

538
00:32:51,600 --> 00:32:53,520
যখনই আমি অসুখী হব, তুমি করবে
বাইরে এসে আমার সাথে খেলো।

539
00:32:53,840 --> 00:32:54,840
তারপর খেলা যাক.

540
00:32:54,920 --> 00:32:56,239
আসুন আরামদায়ক কিছু করি
এবং শৈল্পিক।

541
00:32:56,240 --> 00:32:57,600
এটা কিভাবে?
যেমন গলফ বা অন্য কিছু খেলা।

542
00:32:57,880 --> 00:33:00,000
এই তাই তীব্র.
আমি সত্যিই আগে এই কাজ না.

543
00:33:00,640 --> 00:33:02,159
আপনি কি জানেন
যে এর অন্য নাম আছে?

544
00:33:02,160 --> 00:33:03,759
একে বলা হয় "ওয়ালে ব্যালে"।

545
00:33:03,760 --> 00:33:04,760
এটা কতটা শৈল্পিক?

546
00:33:04,800 --> 00:33:05,880
শুধু আরোহণ.

547
00:33:06,600 --> 00:33:07,600
চলুন।

548
00:33:08,640 --> 00:33:09,640
আমাকে রক্ষা করুন।

549
00:33:10,040 --> 00:33:12,440
আমি কাউকে উসকানি দিইনি।

550
00:33:13,160 --> 00:33:14,279
আমিও কাউকে উসকানি দিইনি।

551
00:33:14,280 --> 00:33:15,920
আমি কেন দাঁড়ানোর যোগ্য হব?

552
00:33:16,800 --> 00:33:18,320
ঠিক আছে, তুমি কি দেখছ?

553
00:33:18,840 --> 00:33:19,840
চক আপ এবং দেয়ালে পেতে.

554
00:33:20,440 --> 00:33:22,000
তুমি ইচ্ছুক ছিলে তাই না?

555
00:33:22,240 --> 00:33:23,960
ফু মিং ইউ এইমাত্র ছিল
তার আঙুল বাঁকা করতে,

556
00:33:24,280 --> 00:33:26,240
এবং আপনি সাগ্রহে তার কাছে দৌড়ে গেলেন।

557
00:33:26,280 --> 00:33:27,520
আপনি এই মত হয়েছে
শৈশব থেকে

558
00:33:27,720 --> 00:33:28,760
তুমি কখনো বদলাবে না।

559
00:33:28,960 --> 00:33:30,920
আমি শুধু এই সময় ফিরে এসেছি
টাকার জন্য

560
00:33:31,200 --> 00:33:32,519
যেন আমি বিশ্বাস করি।

561
00:33:32,520 --> 00:33:33,720
তোমার কি টাকার অভাব, ঝেং ইউ আন?

562
00:33:34,120 --> 00:33:36,239
আপনার যদি সত্যিই কোন মেরুদণ্ড থাকত,
আমি এখনই তোমাকে একটা টিকিট কিনে দেব।

563
00:33:36,240 --> 00:33:37,480
আপনি কি ফিরে উড়তে ইচ্ছুক হবে?

564
00:33:37,640 --> 00:33:39,479
আমি আপনার জন্য বেছে নেওয়া রুট
যথেষ্ট কঠিন না?

565
00:33:39,480 --> 00:33:41,440
আপনি এখনও এত ব্যঙ্গাত্মক হতে পারেন কিভাবে
আপনি যখন দেয়ালে আছেন?

566
00:33:41,840 --> 00:33:43,199
আমি যদি না চাই,
এটা টাকার কারণে।

567
00:33:43,200 --> 00:33:44,320
কে তার কথা চিন্তা করে?

568
00:33:44,800 --> 00:33:45,800
এছাড়া,

569
00:33:45,840 --> 00:33:47,440
তার প্রতি আমার অনুভূতি অনেক আগেই চলে গেছে।

570
00:33:47,760 --> 00:33:49,319
সেই শৈশব ফিল্টার...

571
00:33:49,320 --> 00:33:50,320
এখন প্রায় সম্পূর্ণ চলে গেছে।

572
00:33:50,720 --> 00:33:52,080
আমি বিশ্বাস করি না...

573
00:33:53,040 --> 00:33:55,280
প্লেটোনিক বন্ধুত্ব
পুরুষ এবং মহিলাদের মধ্যে।

574
00:33:56,320 --> 00:33:57,360
আমরা ঠিক তাই না?

575
00:33:59,520 --> 00:34:01,639
- যেতে দাও।
- আমি... ছেড়ে দেবার সাহস নেই!

576
00:34:01,640 --> 00:34:02,999
তোমার পা আছে
প্রায় মাটি স্পর্শ করে।

577
00:34:03,000 --> 00:34:04,200
শুধু যেতে দিন. এটা ঠিক আছে.

578
00:34:07,440 --> 00:34:08,440
ভান করা বন্ধ করুন।

579
00:34:08,640 --> 00:34:10,840
ফু মিং ইউ, ওহ, ফু মিং ইউ।

580
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
মিথ্যাবাদী !

581
00:34:16,080 --> 00:34:17,080
সহজ করে নিন।

582
00:34:17,081 --> 00:34:18,400
তুমি আমার ড্রাম ভাঙতে যাচ্ছ।

583
00:34:19,200 --> 00:34:22,080
এখন ভালো আছেন তো
ব্যথানাশক ওষুধ খাওয়ার পর?

584
00:34:23,720 --> 00:34:25,960
ব্যথানাশক জন্য ধন্যবাদ
এবং প্যাড, জুয়ান।

585
00:34:26,680 --> 00:34:27,720
কিন্তু আমাকে বলুন,

586
00:34:28,200 --> 00:34:29,240
ফু মিং ইউ না...

587
00:34:29,440 --> 00:34:30,760
শুধু একটি সম্পূর্ণ জালিয়াতি?

588
00:34:31,400 --> 00:34:33,400
মনে পড়ে
একটি জালিয়াতি বিরোধী অ্যাপ ডাউনলোড করা হচ্ছে।

589
00:34:33,840 --> 00:34:34,840
তাও তাকে থামাতে পারেনি।

590
00:34:36,080 --> 00:34:38,200
একজন প্রতারককে কিছু চুরি করতে হবে।

591
00:34:38,480 --> 00:34:40,040
সে আপনাকে কী প্রতারণা করেছে?

592
00:34:40,800 --> 00:34:41,800
তোমার টাকা?

593
00:34:42,040 --> 00:34:43,159
যেমনটা মনে পড়ে,

594
00:34:43,160 --> 00:34:45,000
তিনি আপনাকে দিয়েছেন
স্থানান্তর ভাতা দ্বিগুণ।

595
00:34:46,040 --> 00:34:47,080
নাকি সে...

596
00:34:48,400 --> 00:34:49,600
আপনি আপনার অনুভূতি আউট প্রতারণা?

597
00:34:49,720 --> 00:34:51,240
সে আমার স্বপ্ন থেকে আমাকে প্রতারণা করেছে!

598
00:34:51,880 --> 00:34:53,079
তিনি ডাবল ব্যবহার করেছেন
স্থানান্তর ভাতা...

599
00:34:53,080 --> 00:34:54,560
এবং Z101 আমাকে প্রলুব্ধ করার জন্য।

600
00:34:55,400 --> 00:34:57,520
কে প্রতিরোধ করতে পারে
এত বড় প্রলোভন?

601
00:34:58,000 --> 00:34:59,160
একজন উচ্চ পর্যায়ের প্রতারক...

602
00:34:59,680 --> 00:35:01,120
আমরা ঠিক কি চাই তা জানে।

603
00:35:01,280 --> 00:35:02,280
যেখানে ব্যাথা করে সে আমাকে আঘাত করেছে।

604
00:35:02,840 --> 00:35:04,600
আসলে, আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.

605
00:35:05,160 --> 00:35:08,120
হেংশির প্রতিনিধিত্ব করছেন
Z101 প্রচার করতে...

606
00:35:08,600 --> 00:35:09,600
যেমন একটি মহান সুযোগ.
এত মানুষ এর জন্য মারবে।

607
00:35:11,520 --> 00:35:12,520
আমার সেই সুযোগ নেই।

608
00:35:13,120 --> 00:35:14,360
যদি যেতে পারতাম,

609
00:35:14,760 --> 00:35:17,280
আমি প্রার্থনা করতাম
প্রতিদিন দেবতার কাছে...

610
00:35:17,800 --> 00:35:20,160
আমার কর্মজীবন বন্ধ হতে দিন.

611
00:35:20,320 --> 00:35:21,320
আমি আপনার সাথে ব্যবসা করব.

612
00:35:21,400 --> 00:35:22,400
আপনি "টেকঅফ" করতে পারেন।

613
00:35:23,720 --> 00:35:24,720
সিরিয়াসলি।

614
00:35:24,760 --> 00:35:27,520
Z101 প্রচার করা ঠিক আছে।

615
00:35:28,200 --> 00:35:29,960
উদ্বৃত্ত মূল্য শোষণ
শ্রমিকদের...

616
00:35:30,160 --> 00:35:32,160
ফু মিং ইউ ঠিক কি করবে।

617
00:35:32,320 --> 00:35:33,519
কিন্তু সে আমার স্বপ্নকে কাজে লাগাতে পারে না...

618
00:35:33,520 --> 00:35:35,360
আমাকে যোগদানের জন্য প্রতারণা করার জন্য,

619
00:35:35,600 --> 00:35:36,600
শুধু পরে বলবো...

620
00:35:36,640 --> 00:35:38,360
যে আমি তার কাছে একটা ছলনা মাত্র।

621
00:35:38,800 --> 00:35:39,800
আপনি এটা overthinking করছেন.

622
00:35:40,240 --> 00:35:41,439
আমি মনে করি,

623
00:35:41,440 --> 00:35:43,560
যেহেতু ফলাফল একই,

624
00:35:44,000 --> 00:35:45,760
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়
তিনি এটি বাক্যাংশ কিভাবে সম্পর্কে যত্ন?

625
00:35:45,960 --> 00:35:47,280
এটা অবশ্যই!

626
00:35:47,960 --> 00:35:49,800
সে আমার স্বপ্নকে অপমান করছে।

627
00:35:50,320 --> 00:35:51,320
এছাড়া,

628
00:35:52,400 --> 00:35:54,200
এমনকি Z101 প্রচারের জন্য,

629
00:35:54,800 --> 00:35:56,520
আমার মত একজন ধূর্তের উচিত নয়
সুযোগ পেতে

630
00:35:57,720 --> 00:35:58,999
স্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন।

631
00:35:59,000 --> 00:36:01,679
বাস্তবতা আপনাকে আঘাত করতে চলেছে
ঠিক মুখে

632
00:36:01,680 --> 00:36:03,440
আমরা একটি গ্রাহক আছে.
আমি প্রথমে মাথা নিচু করব।

633
00:36:04,240 --> 00:36:05,360
তুমি একটু বিরতি নাও।

634
00:36:05,960 --> 00:36:07,640
আমি জুয়ানকে সাহায্য করতে যাব।

635
00:36:21,080 --> 00:36:22,520
তাই আপনি সব সময় জানতেন...

636
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
সে কে ছিল

637
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
হ্যাঁ।

638
00:36:26,440 --> 00:36:27,440
তিন বছর আগে,

639
00:36:27,720 --> 00:36:28,840
মাও ভ্রমণে,

640
00:36:29,520 --> 00:36:31,000
তিনি সেই ফ্লাইটে ছিলেন।

641
00:36:33,360 --> 00:36:35,280
সে আপনাকে কফি পরিবেশন করেছে...

642
00:36:36,240 --> 00:36:37,240
বেশ কয়েকবার

643
00:36:37,840 --> 00:36:38,840
তুমি কি...

644
00:36:39,800 --> 00:36:41,080
এখন মনে আছে?

645
00:36:42,720 --> 00:36:44,080
আমি হতে চাই না
একজন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট আর

646
00:36:44,640 --> 00:36:45,920
- আমি হতে চাই...
- বসের বউ?

647
00:36:47,320 --> 00:36:48,320
তুমি স্বপ্ন দেখাই ভালো।

648
00:36:48,720 --> 00:36:50,640
যে ভুলবেন না
তুমি এখনো হেংশি ইউনিফর্মে আছো।

649
00:36:50,800 --> 00:36:52,760
আপনি কিছু বিবেচনা করতে পারেন না
হেংশির ছবির জন্য?

650
00:36:53,520 --> 00:36:55,560
মিঃ ফু, দয়া করে একবার দেখুন
এই চিঠিতে

651
00:36:56,440 --> 00:36:57,440
একবার পড়লে,

652
00:36:57,520 --> 00:36:58,520
আপনি সবকিছু বুঝতে পারবেন।

653
00:37:01,040 --> 00:37:02,519
পরে, আলভিনের পার্টিতে,

654
00:37:02,520 --> 00:37:03,520
সে সেখানেও হাজির।

655
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
তুমি না...

656
00:37:05,920 --> 00:37:07,480
তার সাথে একটু আড্ডা হবে তাহলে?

657
00:37:08,680 --> 00:37:10,320
আজ যদি বলতাম
শুধু একটি কাকতালীয়,

658
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করবেন, মিস্টার ফু?

659
00:37:12,120 --> 00:37:13,120
হ্যাঁ।

660
00:37:13,121 --> 00:37:14,280
আমি এমনকি বিশ্বাস করি আপনি উড়তে পারেন.

661
00:37:15,560 --> 00:37:17,320
আমি মনে করি আপনি শুধু চান না
পরিশ্রম করতে।

662
00:37:20,480 --> 00:37:21,760
পার্টির পর,

663
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
তিনি পদত্যাগ করেছেন।

664
00:37:25,520 --> 00:37:26,600
মিঃ ফু, আমি আসলে...

665
00:37:27,120 --> 00:37:28,120
তখন তোমাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলাম।

666
00:37:28,920 --> 00:37:30,999
আমি যখন ছিলাম
আপনার কাজের ইমেলগুলি সংগঠিত করা,

667
00:37:31,000 --> 00:37:32,799
আমি সেই সময় লক্ষ্য করেছি যে,
রুয়ান সি জিয়ান তোমাকে পাঠিয়েছিল...

668
00:37:32,800 --> 00:37:34,280
প্রায় এক ডজন ইমেল।

669
00:37:34,480 --> 00:37:35,680
তারা সব ছিল
সোয়ার ইনিশিয়েটিভ সম্পর্কে।

670
00:37:35,760 --> 00:37:38,039
সেই সময়, তিনি ইতিমধ্যে পাস করেছিলেন
উদ্যোগের জন্য মূল্যায়ন।

671
00:37:38,040 --> 00:37:40,160
আর এভিয়েশন একাডেমি ছিল
তাকে একটি ভর্তি চিঠি পাঠিয়েছে।

672
00:37:43,000 --> 00:37:44,160
পরে যখন তাকে দেখলাম
এভিয়েশন একাডেমিতে,

673
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
আমি তাকে চিনতে পেরেছি,

674
00:37:45,960 --> 00:37:47,040
এবং যখন আমি মনে করি.

675
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
তখন,

676
00:37:49,200 --> 00:37:51,360
এটা শুধু আপনি ছিলেন না, মিস্টার ফু।

677
00:37:51,880 --> 00:37:53,200
হয়তো আমরা সবাই...

678
00:37:53,560 --> 00:37:54,560
রুয়ান সি জিয়ানকে ভুল বুঝেছিলেন।

679
00:38:02,640 --> 00:38:04,440
এমনকি তিনি সোয়ার ইনিশিয়েটিভ পাস করেছেন।

680
00:38:05,640 --> 00:38:08,279
- হ্যাঁ।
- সে শুধু পাইলট হতে চেয়েছিল।

681
00:38:08,280 --> 00:38:09,759
তার অন্য কোন উদ্দেশ্য ছিল না।

682
00:38:09,760 --> 00:38:11,439
সে শুধু পাইলট হতে চেয়েছিল।

683
00:38:11,440 --> 00:38:14,000
যেহেতু আপনি জানতেন
তিনি একজন পাইলট হতে চেয়েছিলেন,

684
00:38:16,800 --> 00:38:18,560
তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি মনে করিয়ে দিলে না কেন?

685
00:38:19,360 --> 00:38:21,440
এভিয়েশন একাডেমিতে ফিরে,

686
00:38:23,960 --> 00:38:24,960
রুয়ান সি জিয়ান...

687
00:38:25,680 --> 00:38:26,680
আমাকে হুমকি দিয়েছে

688
00:38:27,200 --> 00:38:28,920
যদি মিস্টার ফু কখনো না
মনে পড়ে আমি কে,

689
00:38:29,760 --> 00:38:31,520
আমি আশা করি আপনি তাকে বলবেন না, মিস্টার বাই।

690
00:38:31,840 --> 00:38:33,680
কারণ আমি চাই না
তার সাথে কিছু করতে হবে।

691
00:38:37,640 --> 00:38:39,760
আমি বিশ্বাস করতে পারি না সে এত যত্ন করে
তিন বছর আগের ঘটনা সম্পর্কে।

692
00:38:40,080 --> 00:38:41,080
একেবারে উল্টো,

693
00:38:41,200 --> 00:38:43,240
মিঃ ফু, একেবারে উল্টো।

694
00:38:43,640 --> 00:38:45,519
রুয়ান সি জিয়ান কেবল তা করেননি
তোমাকে অনুভব করতে চাই...

695
00:38:45,520 --> 00:38:47,200
যেমন আপনি তাকে ভুল বুঝেছেন
নাকি তার ঋণী...

696
00:38:47,240 --> 00:38:48,240
কারণ তারপর কি ঘটেছে.

697
00:38:48,800 --> 00:38:49,920
সেজন্য তিনি এটি উল্লেখ করেননি।

698
00:38:50,280 --> 00:38:51,280
সে হেংশিতে এসেছিল...

699
00:38:51,760 --> 00:38:53,400
বিশেষভাবে
সেই দেশীয় বিমানের জন্য।

700
00:38:53,560 --> 00:38:55,320
তিনি নির্ভর করতে চেয়েছিলেন
তার নিজের কঠোর পরিশ্রম এবং ক্ষমতা।

701
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
অন্য সব কিছুর জন্য,

702
00:38:59,560 --> 00:39:00,560
সে ইতিমধ্যেই এগিয়ে গেছে।

703
00:39:02,320 --> 00:39:03,320
বাই ইয়াং।

704
00:39:06,360 --> 00:39:08,400
সে আমাকে snaps
প্রতিবার সে আমাকে দেখে।

705
00:39:10,480 --> 00:39:11,480
আপনি কি সত্যিই মনে করেন...

706
00:39:12,480 --> 00:39:13,480
সে কি এগিয়ে গেছে?

707
00:39:20,520 --> 00:39:22,680
আমি সত্যিই মনে করি
আপনি সম্প্রতি আপনার খেলা বন্ধ করা হয়েছে.

708
00:39:23,200 --> 00:39:24,200
আমার আছে?

709
00:39:24,440 --> 00:39:25,440
আমার মনে হয় না।

710
00:39:25,480 --> 00:39:26,480
আপনি এটা overthinking করছেন.

711
00:39:28,600 --> 00:39:29,600
এই জায়গা?

712
00:39:30,360 --> 00:39:32,000
এই বার
যে সুপারিশ করা হয়েছিল.

713
00:39:33,680 --> 00:39:34,800
এটা বেশ প্রাণবন্ত।

714
00:39:39,080 --> 00:39:41,000
শুভ সন্ধ্যা, তোমরা দুজন।
জাহাজে স্বাগতম।

715
00:39:41,680 --> 00:39:42,680
আপনি যেখানে চান বসুন.

716
00:39:43,520 --> 00:39:44,520
তারপর...

717
00:39:44,920 --> 00:39:45,920
এখানে সম্পর্কে কিভাবে?
এটি শান্ত এবং কম ভিড়।

718
00:39:47,600 --> 00:39:48,600
ঠিক আছে, চল ওখানে বসি।

719
00:39:49,600 --> 00:39:50,600
ধন্যবাদ

720
00:39:51,760 --> 00:39:52,760
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

721
00:39:53,760 --> 00:39:54,760
তাহলে এখানে বসি।

722
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
ঠিক আছে।

723
00:39:59,040 --> 00:40:00,040
অনুগ্রহ করে একটি আসন করুন।

724
00:40:05,000 --> 00:40:06,080
এখানে আমাদের মেনু.

725
00:40:06,200 --> 00:40:07,760
আপনি কি পান করতে চান?

726
00:40:08,040 --> 00:40:09,240
আপনি কি মালিক?

727
00:40:09,960 --> 00:40:10,960
হ্যাঁ, আমি।
তাহলে আর দেখার দরকার নেই।

728
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
আমরা আপনার সুপারিশ গ্রহণ করব.

729
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
আমিও তার মতোই করব।

730
00:40:15,760 --> 00:40:16,760
ঠিক আছে।

731
00:40:16,800 --> 00:40:19,920
আমরা একটি সতেজতা আছে,
জুঁই-গন্ধযুক্ত ককটেল।

732
00:40:19,960 --> 00:40:21,080
একে পাইলটের হ্যালো বলা হয়।

733
00:40:21,240 --> 00:40:23,120
এটা নিখুঁত
তোমার মত সুন্দরী মহিলার জন্য।

734
00:40:23,440 --> 00:40:24,440
আর আমার কি হবে?

735
00:40:24,960 --> 00:40:26,880
আপনার জন্য, আমি সুপারিশ
ক্যাপ্টেন সুলি।

736
00:40:27,200 --> 00:40:28,920
এটি একটি হুইস্কি-ভিত্তিক ককটেল।

737
00:40:29,040 --> 00:40:30,040
যে আপনি ভাল শোনাচ্ছে?

738
00:40:30,240 --> 00:40:31,240
অবশ্যই, আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

739
00:40:31,360 --> 00:40:32,400
ঠিক আছে, একটু অপেক্ষা করুন।

740
00:40:39,720 --> 00:40:40,880
তুমি বলেছিলে এটা ছিল...

741
00:40:41,520 --> 00:40:42,800
একটি ফ্লাইট-থিমযুক্ত বার।

742
00:40:44,320 --> 00:40:46,719
অবাক হওয়ার কিছু নেই, যখন আমি তাকে বলতে শুনলাম,
"স্বাগতম জাহাজে,"

743
00:40:46,720 --> 00:40:47,800
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা বলছেন।

744
00:40:48,360 --> 00:40:49,920
আপনি এটা শুনে মজা লাগছিল.

745
00:40:51,160 --> 00:40:52,160
আচ্ছা...

746
00:40:52,320 --> 00:40:53,560
কিন্তু সে যেভাবে বলল...

747
00:40:53,640 --> 00:40:55,520
শুধু শব্দ হয় না
আপনি যখন এটি বলেন হিসাবে ভাল।

748
00:40:55,760 --> 00:40:56,760
ওহ, থামাও।

749
00:40:58,080 --> 00:41:00,199
মেয়েদের কাছ থেকে শুনেছি
দীর্ঘদিন ধরে আমার দলে...

750
00:41:00,200 --> 00:41:01,320
যে এখানে একটি প্রচলিত বার আছে।

751
00:41:02,320 --> 00:41:03,400
এখন আমি আজ এখানে এসেছি,

752
00:41:03,760 --> 00:41:06,039
দেখছি মেয়েরা তা করে না
সাধারণত মহান স্বাদ আছে,

753
00:41:06,040 --> 00:41:07,760
কিন্তু তারা বার জন্য একটি ভাল নজর আছে.

754
00:41:12,160 --> 00:41:13,720
এখানে আপনার পাইলটের হ্যালো।

755
00:41:13,920 --> 00:41:14,920
ধন্যবাদ
আমি এটা পেয়েছি.

756
00:41:17,360 --> 00:41:19,040
আপনার পানীয় উপভোগ করুন. আমাকে জানতে দিন
আপনার যদি অন্য কিছুর প্রয়োজন হয়।

757
00:41:19,080 --> 00:41:20,080
ধন্যবাদ

758
00:41:22,480 --> 00:41:25,440
বিশেষ করে,
এই বারের মালিক...

759
00:41:25,600 --> 00:41:26,680
এত সুন্দর, তাই না?

760
00:41:27,600 --> 00:41:28,720
আমি মনে করি সে সত্যিই সুদর্শন.

761
00:41:36,240 --> 00:41:37,240
এই পানীয়টিও তেমন ভালো নয়।

762
00:41:38,480 --> 00:41:39,480
সত্যিই?

763
00:41:40,680 --> 00:41:41,680
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

764
00:41:45,520 --> 00:41:46,520
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.

765
00:41:46,521 --> 00:41:47,599
তারপর নিজের পান করুন।

766
00:41:47,600 --> 00:41:49,080
আপনার নিজের আছে। আমার পান কেন?

767
00:41:53,880 --> 00:41:55,120
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

768
00:41:55,680 --> 00:41:58,560
এটি একটি ফ্লাইট-থিমযুক্ত বার,

769
00:41:59,160 --> 00:42:00,960
এবং এটি বিমানবন্দরের খুব কাছাকাছি।

770
00:42:01,640 --> 00:42:04,160
আমি অনেক সহকর্মী কল্পনা করব
এখানে আসবে, তাই না?

771
00:42:05,160 --> 00:42:06,280
আমার মনে হয় না।

772
00:42:06,840 --> 00:42:07,959
আমরা যারা এই শিল্পে তাদের জন্য,

773
00:42:07,960 --> 00:42:09,840
যারা এখানে আসতে চায়
এবং মনে হচ্ছে তারা এখনও কাজ করছে?

774
00:42:11,400 --> 00:42:14,000
তারপর আমরা দুজন...

775
00:42:14,280 --> 00:42:15,280
এখন ওভারটাইম কাজ করছেন?

776
00:42:16,280 --> 00:42:17,280
আমরা দুজন?

777
00:42:17,720 --> 00:42:19,000
আমরা দুজন ডেটে আছি।

778
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
এই পানীয় সত্যিই মাঝারি.

779
00:42:33,520 --> 00:42:35,319
সাজসজ্জা ঠিক আছে,

780
00:42:35,320 --> 00:42:37,359
কিন্তু আমরা কেউই পানীয় পছন্দ করি না।

781
00:42:37,360 --> 00:42:38,680
এবং ব্যান্ড খুব জোরে.

782
00:42:39,360 --> 00:42:40,360
এই সম্পর্কে কিভাবে?

783
00:42:40,480 --> 00:42:42,320
নিচে একটা লাউঞ্জ আছে
আমার হোটেলে

784
00:42:42,680 --> 00:42:44,600
আমি সেখানে কিছু ওয়াইন সংরক্ষণ করা আছে.
কিভাবে আমরা একটি পানীয় জন্য সেখানে যেতে হবে?

785
00:42:44,880 --> 00:42:46,200
কিন্তু আমি একটা পারফরম্যান্স দেখতে চাই।

786
00:42:46,680 --> 00:42:47,760
আপনার লাউঞ্জে কি পারফরমেন্স আছে?

787
00:42:48,400 --> 00:42:50,280
কারো গান শুনতে চাইলে,
আমি তোমার জন্য গান করব।

788
00:42:50,440 --> 00:42:51,440
তাহলে এখনই গাও।

789
00:42:51,480 --> 00:42:52,480
এখন?

790
00:42:53,520 --> 00:42:54,520
আপনি কি নিশ্চিত?

791
00:42:57,840 --> 00:42:59,960
আমি কোন গান গাইব?

792
00:43:00,800 --> 00:43:01,800
আমি শুধু মজা করছি.

793
00:43:02,480 --> 00:43:03,480
আমি শুধু তোমাকে টিজ করছি।

794
00:43:03,960 --> 00:43:05,120
আসলে আজ,

795
00:43:05,840 --> 00:43:07,319
আমি শুধু এটা আমাদের দুজন হতে চাই.

796
00:43:07,320 --> 00:43:09,440
আসুন একটি নিরিবিলি জায়গা খুঁজে বের করা যাক
শুধু আমাদের দুজনের জন্য...

797
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
একটি ভাল আড্ডা আছে.

798
00:43:11,480 --> 00:43:12,480
সত্যিই.

799
00:43:15,120 --> 00:43:16,120
তাহলে ঠিক আছে।

800
00:43:16,360 --> 00:43:17,920
আমি টয়লেটে যাচ্ছি।

801
00:43:18,400 --> 00:43:19,800
আমরা চলে যাব
আমরা আমাদের পানীয় শেষ করার পরে।

802
00:43:20,000 --> 00:43:21,680
অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই। তাড়াতাড়ি ফিরে যাও।

803
00:43:21,880 --> 00:43:22,880
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

804
00:43:32,840 --> 00:43:33,920
রুয়ান সি জিয়ান?

805
00:43:37,040 --> 00:43:38,040
মিসেস জিয়াং।

806
00:43:39,800 --> 00:43:44,800
(Ep. 4 এর জন্য Ep. 3 থেকে প্রস্থান করা হচ্ছে)